Archives de catégorie : Billets d’ailleurs

Billets en provenance d’autres sites (souvent traduits), avec leur aimable autorisation.

A la demande générale : « tradition » contre « modernité » dans les arts martiaux chinois

Ce billet est une traduction, avec son aimable autorisation, de By Popular Demand: “Tradition” vs. “Modernity” in the Chinese Martial Arts, un texte de Ben Judkins, chercheur en sciences humaines et auteur du blog Kung fu Tea (en anglais) que … Lire la suite

Publié dans Billets d'ailleurs | Tagué , , , , | Laisser un commentaire

Japonais et Occidentaux perçoivent-ils l’aïkidô de la même manière ?

Ce billet est une traduction, avec son aimable autorisation, de Do Japanese people and Westerners experience Aikido the same way?, un texte de Kai Morgan, auteur du blog Budo inochi (en anglais) que je vous engage à consulter. Les illustrations … Lire la suite

Publié dans Aïkidô, Billets d'ailleurs, Généralités | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Le kendô et les Jeux olympiques (nouvelle version)

Ce billet est une traduction, avec son aimable autorisation, de Kendo and the Olympics revisited, un texte de Geoff, pratiquant chevronné de kendô (7e dan kyoshi) et auteur du blog kendoinfo (en anglais) que je vous engage à consulter. Ce … Lire la suite

Publié dans Billets d'ailleurs, Budô, Témoignage de pratiquant | Tagué , , | Laisser un commentaire

Un pas trop loin

Ce billet est une traduction, avec son aimable autorisation, de One step too far, un texte de Geoff, pratiquant chevronné de kendô (7e dan kyoshi) et auteur du blog kendoinfo (en anglais) que je vous engage à consulter. L’illustration est … Lire la suite

Publié dans Billets d'ailleurs, Budô, Témoignage de pratiquant | Tagué , | Laisser un commentaire

Shiaï et kendô d’examen

Ce billet est une traduction, avec son aimable autorisation, de Shiai versus Grading kendo, un texte de Geoff, pratiquant chevronné de kendô (7e dan kyoshi) et auteur du blog kendoinfo (en anglais) que je vous engage à consulter. L’illustration est … Lire la suite

Publié dans Billets d'ailleurs, Budô, Témoignage de pratiquant | Tagué , , , , | Laisser un commentaire